Category Archives: Français

Nkurunziza contre tous et toutes

Plus de 400 morts depuis avril dernier,  causées par son interprétation particulière des Accords d’Arusha de 2003 sur la paix et la sécurité au Burundi, une quasi déclaration de guerre contre une bonne partie de son propre peuple, qui vote maintenant avec ses pieds en prenant les chemins de l’exil dans des pays voisins.  Ensuite et pratiquement d’autres declarations de guerre ou de l’hostilité manifeste contre la société civile, les médias de son pays, certains des pays voisins, contre la Belgique – ancienne puissance tutrice – contre l’Union Européenne, contre les États-Unis, contre l’Union africaine et finalement contre les 15 membres du Conseil de Sécurité, y compris les 5 permanents. Qui lui reste-t-il comme allies?

“Les dieux rendent fous ceux qu’ils veulent perdre” a énoncé la sagesse grecque antique. Et un dicton de chez moi d’indiquer que “Dieu n’est pas un fou”.

En dehors des Nwamitwe et autres consorts, Nkurunziza est vraiment seul contre tous et toutes, sinon plusieurs acteurs determinants dans la vie de son pays. Hélas pour les Barundi et les Barundikazi!

The Mandela that I admire

Now that dust has settled on his earthly qualities and some start to put into question his true  legacy, I modestly hereby would like to add my simple thoughts to this legacy, taking into consideration the man’s enduring gift to Africa. While many African Heads of State fight to their nails to extend their mandates at the helm of their country without showing any concrete results achieved towards their people’s wellbeing and without having fought for their country’s freedom even for one day, Mandela is the one who fought for his people and country’s freedom for 27 years.  Then he was head of State for 4 years only. Other at best fought for 4 years and then keep the highest position in their land for 27, 40 if not 50 years….

Vivre 256 ans: Le rêve de nombreux dirigeants adeptes des présidences à vie.

Apparemment un Chinois, du nom de Li Ching-Yuen, encore connu sous celui de Li Ching-Yun, aurait vécu 256 ans! Il affirmait être né en 1736, alors que des documents d’archives – certes contestés – mentionnent une date de naissance remontant à 1677.  Chose certaine, il est mort le 6 mai 1933.

Quelle aubaine pour les presidents qui souhaitent partout dans le monde rester éternellement au pouvoir. S’ils pouvaient vivre aussi longtemps, doivent-ils rêver! Hélas, Li Ching-Yuen ou Yun n’a pas laissé le secret de sa longevité.

(Source: “La Référence Plus”, quotidian paraissant à Kinshasa en RDC, numéro 6320, du 28 septembre 2015, pages 9 à 11.)

Le paradoxe des tripatouilleurs de Constitutions

Comme une épidémie, le tripatouillage des Constitutions démocratiques adoptees dans certains pays africains dans les années 90 et 2000, sous la pression du movement démocratique qui s’empara du continent à partir de la chute du Mur de Berlin, fait de plus en plus rage. Pour une raison ou une autre – généralement personnelle – des dirigeants qui se sont bien maintenus au pouvoir estiment que celles-ci ne “conviennent plus au bonheur des peuples” dont le destin leur a été confié soit par un coup du destin, soit par d’habiles manoeuvres, soit encore à l’issue des conférences nationales, prétendûment souveraines.

Que ce soit par referendum ou par une loi passée furtivement à l’Assemblée nationale grâce aux majorités automatiques dont ils y disposent, les nouvelles Constitutions sont remisées au grenier des objets désormais inutiles.  Mais alors, qu’est-ce qui garantit que les nouvelles Constitutions – sur lesquelles ils prêteront solennellement serment de la respecter scrupuleusement comme sur les anciennes – seront effectivement respectées? Rien. Et c’est cela le paradoxe du tripatouilleur – rarement des tripatouilleuses  jusqu’à present – de Constitutions.

Car comme on dit en français, “qui a bu, boira.” Et aussi: “brûles ce que tu as adoré, adores ce que tu as brûlé” est un autre dicton bien connu de cette langue.

The Paradox of Constitutions Changers

This has become an epidemics with acute consequences, mainly in Africa of long standing dictators wanting to change their countries Constitutions, under the pretense that it does not suit new needs.  This comes when during their Inauguration, they solemnly swore to abide by the same Constitution.  Now that they are very bent on changing these Constitutions, which guarantees can they provide the people they – so badly govern in many countries –  that the new Constitutions they want to see adopted will be respected? None, I guess.  That’s the Paradox. They will change Constitutions because they do not suit their needs anymore, for now. But there is nothing to definitely enshrine the new ones they want to see adopted.

In French, they say “qui a bu, boira”.  One who drank will drink again.

Éloge de la différence ou comment peut-on encore être Persan?

Je viens de finir la lecture de deux ouvrages intéressants, l’un assez récent, l’autre relativement ancien.  Il s’agit :

  1. De l’ouvrage collectif «Legenre humain : la science face au  racisme » écrit entre autres par Albert Jacquard qui vient de quitter ce monde et d’autres auteurs tels que François Jacob, Léon Poliakov, Charles Frankel, Colette Guillaumin, etc. Il a été publié en 1986;
  2. De l’essai de Condorcet sur «Réflexions sur l’esclavage des Nègre», publié en 1781, soit pendant le Siècle des lumières.

Continue reading

Un ennemi de la liberté et de la justice

Qui que nous soyons, en chacun de nous sommeille un ennemi de la liberté et de la justice, si elles vont à l’encontre de nos intérêts personnels et immédiats. Le courage consiste à vaincre d’abord ces tendances internes, avant de s’attaquer aux atteintes à la liberté et à la justice dans nos communautés, sociétés, États, nations et finalement, au niveau international.